رشح كتاب الحرب العالمية الأولى في الشرق الأوسط الصادر عن منشورات المجلة العربية بالاشتراك مع جروس برس من تأليف الباحث كريستيان كوتس أولريخسن ترجمة طارق عليان للدخول ضمن القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد من فرع الترجمة وذلك للأعمال المترجمة عن اللغة الإنجليزية، إذ يسلط الكتاب الضوء على الجبهات المشتعلة في المنطقة العربية بشكل عام، إذ وصفت المعارك بالوحشية ومن منظور تحليلي يرصد أهم التأثيرات التي أحدثتها الحرب العالمية الأولى، ويعرف المؤلف باهتمامه الكبير في السياسة في منطقة الشرق الأوسط، اذ تعتمد بحوثه من قبل مؤسسة تشاتام هاوس والمعروف رسميا باسم المعهد الملكي للشؤون الملكية، تعتبر جائزة الشيخ زايد للكتاب جائزة الشيخ زايد للكتاب إحدى أهم الجوائز الأدبية العالمية قيمة وقدرا، إذ تعتبر جائزة مستقلة تكرم وتمنح كل سنة صناع الثقافة، والمفكرين، والمبدعين، والناشرين، والشباب، عن مساهماتهم في مجالات التنمية، والتأليف، والترجمة في العلوم الإنسانية هذا وشملت القائمة كلا من كتاب «العدالة والعقاب في المتخيل الإسلامي خلال العصر الوسيط» للمؤلف كريستيان لانغ وكتاب «الفلسفة في الجسد- الذهن المتجسد وتحديه للفكر الغربي» للمؤلفين جورج لايكوف ومارك جونسون والكتابان الآخران هما «القسطنطينية- المدينة التي اشتهاها العالم (1453- 1924)» لفيليب مانسل.