تجمع الباحثة العراقية خالدة حامد تسكام في كتابها «الكرنفال في الثقافة الشعبية» (160 صفحة)، عدة دراسات لشخصيات مهتمة بالثقافة الشعبية، مثل المؤلف البريطاني جون ستوري: «ما الثقافة الشعبية؟»، وما قاله الفيلسوف الروسي ميخائل باختين عن «تأثير الطقوس الرومانية، ودراسة عالم الأنثربولوجيا الأمريكي كيفورد غيرتز عن «صراع الديكة في بالي»، ومقالة العالم المغربي عبدالله حمودي عن «الأنثربولوجيا الكولونيالية لعيد الأضحى واحتفالات التقنع بحثا عن دين ضائع»، وسؤال المتخصص في أيديولوجيا الثقافة الجماهيرية إين آنغ ما الذي يجعل من مسلسل تلفزيوني (دالاس) مندرجا ضمن الثقافة الشعبية؟ ومقدمة للكتاب لأحمد عبدالحسين حول «الشعبي في الثقافة التي ستضيئ لنا بعض الإشكاليات التي واجهت ولا تزال دراسة الثقافة الشعبية عربيا».

وبحثت المترجمة تسكام في مؤلفها أهم الأبحاث المتناولة للثقافة الشعبية، في رؤية واضحة للقارئ.