صدرت الترجمة الإسبانية لكتاب «الإسلام والمشترك الإنساني.. تسامح واحترام وتعايش ديني» للدكتورعبدالله بوصوف (الأمين العام لمجلس الجالية المغربية في أوروبا)، ترجمها محمد الشويردي، عن دار «الديوان»، إذ يقدم فيه مقالات تؤرخ لقيم التسامح والقبول بالاختلاف للآخر والتعايش الديني بين مختلف الثقافات، مستشهدا بآيات قرآنية وأحاديث نبوية وأحداث ووقائع تاريخية.

وصدر الكتاب في وقت أصبح فيه ما يعرف بـ «الإسلاموفوبيا»، إذ جاء عبر مسح تاريخي لـ 14 قرنا ليظهر السماحة الإسلامية، ويعيد المؤلف رسم معالم «المشترك الكوني» المشكل من قيم مرتبطة في جوهرها بمتطلبات الإنسان باعتباره إنسانا، بغض النظر عن انتمائه العرقي أو اللغوي أو اعتقاده الديني أو اختلافه الثقافي؛ بعيدا عن الصراعات الحضارية والتصنيفات الجغرافية.