أوضحت الكاتبة سميرة الزهراني أن كتابها «شعرية اللغة الروائية.. محمد حسن علوان أنموذجا» عني بموضوع الشعرية التي تتركز في الانزياح الواضح في اللغة الروائية في العصر الحديث ونزوحها جهة الشعرية، ما جعلها سمة بارزة عند أغلب الروائيين في العصر الحديث، وبالتالي أصبحت مادة غزيرة للباحث المتفحص لهؤلاء الكتّاب المستثمرين لهذه الطاقة اللغوية في توليد النصوص الروائية، وهي اللغة الخاصة التي تفردت بها بعض الروايات الحديثة، ومنها روايات محمد حسن علوان.

ورصدت الزهراني في كتابها الذي دشنته أخيرا في معرض الكتاب الدولي بجدة أبرز مظاهر الاهتمام بشعرية اللغة الروائية لما لها من دلالات نفسية وفلسفية وفكرية، كونها لا تختلف عن الشعرية الغربية وإن وجدت ثمة فروق أساسية وجوهرية بينهما لايمكن إغفالها.

وأكدت الزهراني في مقدمة كتابها أن اللغة الشعرية التي يتماهى معها الروائي أصبحت ظاهرة عند الروائيين المعاصرين، ما استلزم معه تخصيص دراسات حولها، إذ تعد مثل هذه الدراسات نادرة بل تكاد تكون معدومة.