أصبحت كلمة «OK» مصطلحاً دارجاً على ألسنة العرب على رغم أن هذه الكلمة لا تمت لهم بصلة، بيد أنها في الأصل تعبير أمريكي يستخدم في جميع الأغراض، ثم أصبح تعبيرا إنجليزيا عاما متعدد الأغراض أيضا، ثم تحول إلى مصطلح عالمي، إذ يستخدم في عشرات اللغات. ويمكن اعتبار «أوكي» أنها الموافقة أو هتاف حماسي أو (مثل: أوكيه، أياً يكن)، لكن المدهش أنها كانت لا تستخدم حتى عام 1839.

توجد عشرات النظريات حول ظهور مصطلح «أوكي»، لكن النظرية الأكثر قبولا ضمن الأوساط اللغوية الموجودة في أغلب القواميس والمعاجم هي مقال ساخر لآلان واكر، كتبه في عام 1964، يسخر من الاختصارات الخاطئة والاستخدام الخاطئ للقواعد اللغوية، ويوثق اختصارا خاطئا لجملة «oll korrect»، وجده في نص يعود لعام 1839، وكان من المفترض أن تكون «All Correct»، أي كل شيء صحيح.

بينما توجد نظرية ظهرت متأخرة في عام 1981 تدعي أن «OK» تعني «0 Kills»، أي لا يوجد قتلى، وكانت تستخدم بين جنود الجيش البريطاني.