تصدر قريباً ترجمة 4 أعمال أدبية للكاتب العالمي صمويل بيكيت الحاصل على جائزة نوبل للآداب 1969 عن دار المدى. والأعمال الأربعة هي: «واط (رواية)، الأحلام العادلة للمرأة (رواية)، بروست (كتابات نقدية)، مختارات شعرية (1930-1988)» وجميع هذه الأعمال ترجمة الناقد العراقي حسين عجة.

يذكر أن دار المدى أعلنت فى شهر أكتوبر من العام الماضي 2018 أنها حصلت على حقوق نشر ترجمة أعمال الكاتب الأيرلندي صمويل بيكيت، لافتة إلى أنها ستقوم بنشرها خلال الفترة المقبلة تباعاً.

وصمويل بيكيت كاتب أيرلندي، ناقد أدبي وشاعر (ولد فى فوكس روك، دبلن في 13 أبريل عام 1906 - توفي في باريس في 22 ديسمبر 1989). ويعد صمويل بيكيت من أحد الكتاب المشهورين في القرن العشرين. كما أنه يعتبر من أهم الإحداثيين لأنه كان يسير على نهج وخطى جيمس جويس.