تحقيقات

مترجمون لغير الناطقين بالعربية بين 100.000 عامل

حي المزراع غرب الجبيل. (تصوير: سعد الدرويش)

محمد الشهراني (الجبيل) mffaa1@

في الوقت الذي تطبق فيه القطاعات الصحية بالجبيل عدداً من الإجراءات الاحترازية لمنع تفشي الفايروس، إلا أن ثمة تجاوزات من العمال رصدتها «عكاظ» أمام بعض المجمعات السكنية. وقال محمد الغامدي لـ«عكاظ»: يجب على هذه المجمعات الالتزام بالاشتراطات بتوفير المعقمات وتطبيق التباعد على العمال، خصوصاً أن الجبيل بها أكثر من ١٠٠ ألف عامل من كل الجنسيات.

من جانبه، حث فهد العجمي الشركات على توعية عمالها، ويتفق معه سالم المري، داعياً الفرق التطوعية في الجبيل لأداء دورها في هذا الشأن في الأوقات التي لا يوجد فيها منع تجول، وتوزيع المنشورات لتفعيل التباعد في الغرف، ونشر الثقافة الوقائية بلغات العمال، والاستعانة بالعمال أنفسهم في هذا المجال لعدم معرفة بعضهم اللغة العربية.

وسجلت «عكاظ» جولة ميدانية داخل أحد أشهر الأحياء الذي تقطنه أعداد كبيرة من العمالة في مخطط غرب المزارع، فالطريق إلى المخطط كثيف بالرمال مع تدفقات مياه، وعمال يعبرون الطريق سيراً على الاقدام يتوارون سريعاً عن الأنظار عند شعورهم بـ«الخطر»!

في المقابل، تعمل صحة الشرقية على مسح نشط في العديد من الأحياء ومدن ومحافظات المنطقة لاكتشاف الحالات الجديدة في مرحلة مبكرة ما يسهل عملية علاجها، وحصر الإصابات والعدوى، ومعرفة اتساع الإصابة ووجودها في بعض البيئات ومقارنتها بأماكن أخرى وتحليلها، كما يساعد المسح على توجيه الموارد المطلوبة إلى بعض الأماكن التي تكون الإصابة فيها أكثر، وتكوين تصور وتنبؤ عن انتشار المرض في بعض المواقع دون غيرها.