يؤكد الدكتور محمد خير البقاعي أنه ترجم بحثا طويلا وكتابين وراجع كتابا مترجما عن الأوضاع الصحية في الحج قبل الدولة السعودية، ويوضح أن المشهد كان مريعا لما كان يحصل من تجاوزات شخصية وصحية وأمنية على الحجاج، حتى دخل الملك عبدالعزيز -طيب الله ثراه- الحجاز فتغيرت الأحوال جذريا صحيا وأمنيا، وكشف عن أهمية بحث (الحج إلى مكة المكرمة وانتشار الأوبئة) للطبيب الفرنسي أخيل- أدريان بروست (١٨٣٤-١٩٠٣) والد الروائي الفرنسي الشهير مارسيل بروست (١٨٧٣-١٩٢٢)، مشيرا إلى أن (بروست الأب) لم يزر مكة وإنما زار جدة ووصفها وميناءها في كتابه الذي صدر عام ١٨٩٦ (الاتجاه الجديد للسياسة الصحية)، موضحا أنه ترجم منه ما يتعلق بالحج والحجاز وما زال لم يطبع في دارة الملك عبدالعزيز، مضيفاً: كتاب (الحج من وجهة نظر دينية واجتماعية وصحية) للدكتور الفرنسي (فيرمان دوغيه) الذي كان المفتش العام بمجلس الحجر الصحي في الإسكندرية وقد ولد في عام ١٨٧٦، متميز كونه يضم التطور الجذري الذي حدث في الحج بعد دخول الملك المؤسس عبدالعزيز الحجاز وخصوصا في الأعوام ١٩٢٥-١٩٣٠، وفي الكتاب إحصاءات وتقارير في غاية الأهمية.