الوداع
الجمعة / 15 / صفر / 1442 هـ الجمعة 02 أكتوبر 2020 03:55
الأديبة الأمريكية إيميلي ديكنسن
إلهي اربط على قَلبِي
فإنَّ الرُّوح تَهفو لك
وأرقُبُ ذي الجِيَادِ عسَى
ستُقْبِلُ بعدَ أمرٍ منك
ضعوا نَعشي على جَنْبٍ قويٍّ
أخشَى أن يَنْفك
إلى مثواي ماضية
رويدًا علَّنِي أُدرِك
فلا بحرًا سألقاهُ
ولا جسرًا لهُ أسلُك
فما أنفكُّ من سَيرٍ
وربي الآمرُ المالِك
أفارقُ هذه الدنيا
وما فيها بتَقديرِك
أيا تلًّا يواسيني
وقُبلاتي على خدِّك
أرى الخطواتَ مسرعةً
فهذه الروح تهفو لك
ترجمة: سلمى إدريس
فإنَّ الرُّوح تَهفو لك
وأرقُبُ ذي الجِيَادِ عسَى
ستُقْبِلُ بعدَ أمرٍ منك
ضعوا نَعشي على جَنْبٍ قويٍّ
أخشَى أن يَنْفك
إلى مثواي ماضية
رويدًا علَّنِي أُدرِك
فلا بحرًا سألقاهُ
ولا جسرًا لهُ أسلُك
فما أنفكُّ من سَيرٍ
وربي الآمرُ المالِك
أفارقُ هذه الدنيا
وما فيها بتَقديرِك
أيا تلًّا يواسيني
وقُبلاتي على خدِّك
أرى الخطواتَ مسرعةً
فهذه الروح تهفو لك
ترجمة: سلمى إدريس