لبؤة تفترس ظبية وتتبنى جديها

لبؤة تفترس ظبية وتتبنى جديها

ترجمة: جوزيف حرب

طبقت لبؤة في حديقة مفتوحة في يوغندا مقولة «يقتل القتيل ويمشي في جنازته» حينما افترست أنثى ظبي وقطعت أوصالها والتهمتها، وبعد فراغها من الوجبة الدسمة ظهر أمامها جدي الظبية المنكوبة ولدهشة حراس الحديقة فإن اللبؤة تبنت جدي الظبية بحنان ربما حتى إشعار آخر على الأقل. وكانت عدسة مصور عالمي التقت المشهد الفاجع لافتراس الظبية، إذ إن الظبي كان يقف خائفا وهو يشاهد سيناريو افتراس أمه وبعد أن التهمت اللبؤة وجبتها تقدم الجدي الصغير نحوها والتي احتضنته بحنان، ولم يتوقف المشهد الغريب عند هذا الحد فحسب بل إن اللبؤة حينما سمعت أزير دراجة نارية تعبر في الجوار حملت الجدي بين فكيها لتحميه في مكان آمن.