المستشرقة الإيطالية أوريانا كابيزيو نالت شهادة الدكتوراه من جامعة نابولي عن أطروحتها حول الأديبة السورية غادة السمان ومواجهتها للغرب مع دراسة مقارنة بينها وبين سيمون دو بوفوار. وناقشت الأطروحة مع كل من البروفسورة فرنشسكا ماريا كوراوه والبروفسورة ماريا تيريزا جيافرني. وللسمان كتب عديدة مترجمة إلى الإيطالية نالت اهتماما” من الصحافة الأدبية ومما جاء في الشهادات فيها قول “توني مارينو” في جريدة المانيفستو: (تشوّق هذه البدوية إلى الحقيقة والكرامة رفيع جدا وعظيمة فكرتها عن”الأنا” النسائية, وما ينبغي أن تكون عليه الحياة والعدالة بين البشر, وبسبب من ثورتها الفكرية المتمردة الخارجة على المألوف فإن غادة السمان تفضح وتدين بأسلوب يتميز بالتهكم الأسود الساخر)..
أما مجلة “ماريكلير”الإيطالية فكتبت تقول بأن غادة السمان: صوت من أكثر الأصوات فرادة وأصالة وقدرة تصويرية في الأدب العربي المعاصر كله”.