الروائي الأرجنتيني رودريغو فريسان أصدر روايته الجديدة «الحصة المخترعة» الصادرة في 2017 عن دار سوي الفرنسية بتقديم صورة عن لعبة ميكانيكية، هي عبارة عن مجسم رجل صغير مصنوع من الحديد يتراجع إلى الوراء بدل المشي إلى الأمام، يقتحم الكاتب رودريغو فريسان ذهن كاتب، هذا الكائن المحكوم بحتمية العودة إلى الماضي وتحويل الناس الواقعيين إلى أشخاص خياليين. هذا الكاتب عرف بعض النجاح في وقت سابق، ولكنه عندما سيشعر أن مكانته لم تعد اليوم موجودة في عالم الأدب، سيقرر أن يحكي سيرته الذاتية: طفولته على شاطئ كونسيونيس حيث كاد يغرق في البحر بينما كان والداه يقرآن ترجمتين مختلفتين لرواية «رقيق هو الليل» وهي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد.