مونتين
بيتر أدمسون
ماركوس
سابولسكي
احتفى وزير الثقافة بدر بن عبدالله بن فرحان بمبادرة «مسك الكتب» -إحدى مبادرات «مسك الخيرية»-، مثنياً من خلال تغريدة عبر حسابه في «تويتر» على دور القطاع غير الربحي في إثراء المكتبة العربية بالتعاون مع أعرق دور النشر العالمية، قائلاً: «شكراً لسمو سيدي ولي العهد، شكراً لمؤسسة مسك الخيرية».
يأتي ذلك بالتزامن مع إعلان مبادرة «مسك الكتب» لفتح أبواب المعرفة بالتعاون مع أبرز دور النشر العالمية، في توجه غير ربحي لأنسنة المعرفة والتواصل الكوني عبر مائة عنوان في شتى حقول المعرفة ومختلف مجالاتها.
وتهدف المبادرة إلى إتاحة الفرصة للقارئ العربي للاطلاع على أمثل إصدارات دور النشر العالمية وأحدث إبداعات المفكرين والفلاسفة والباحثين الكونيين المنتمين لمدارس كلاسيكية وتأسيسية وحديثة، وتمنح المبادرة مساحة للمترجمين العرب من مختلف الدول العربية للإسهام بمواهبهم اللغوية في الترجمة.
ومن أبرز الإصدارات المعتمدة للترجمة مقالات الكاتب الفرنسي مونتين، وسلسلة تاريخ الفلسفة لبيتر أدمسون، وكود الإبداع: الفن والابتكار في عصر الذكاء الاصطناعي لماركوس دو سوتوي، وبيولوجيا السلوك البشري لروبرت سابولسكي، وعرض الذات في الحياة اليومية لغوفمان، والأسباب والأشخاص لإيريك بارفت، والحياة الموت لجاك دريدا، والحيوان اللغوي واستعادة الواقعية لتشارلز تايلور، والأعمال الكاملة لبيونغ شول هان، وفن الجسور لميشيل سير، وجمالية الألعاب لجون روبسون، وغرانت تغنيور، والعلاج بالفن للأطفال لجون ديت روبين، وفلسفات السينما الجديدة: الصورة المفكرة، لروبرت سيندير ينك، والتفويت في مديح حياة غير معاشة لآدم فيليبس، وأفريقيا أفقاً للتفكير لجان لو أسيل، والخطاب والسرد والصورة لكبيدي فارغا، وحدود العقل الخارجية لنوسون يانوفسكي، وكيف يعمل الفن لايلين دينر، والفلاسفة الأموات لسايمون كركيتشلي، والقبائل الأخلاقية لجو شوا، والفلسفة والفن والدين لغوردون غراهام، وعلم اجتماع السينما وجمهورها لإيمانويل افيديس، وأنا ونفسي ونحن لبرايس ليل، وعن الحقيقة لسايمون بلاكبرن، وبدايات خاطئة لجانيت مالكوم، وفلسفة المشي لغروس، والقربان لهنري عويد، ومارسيل موسى، ونزاع التعاطف لجميل زكي، والهرمينوطيقيا لريتشارد بالمر، ومقدمات في كل من (العلوم الاجتماعية، والأخلاق، ونظرية المعرفة، والكتابة الإبداعية، والدراسات العلمية، وفلسفة العلم، وفلسفة علم الإدراك، والإرادة الحرة، وفلسفة الاقتصاد، إضافة إلى روايات وإبداعات عالمية.