واجهت منظمة الصحة العالمية صداعاً حقيقياً عندما جمعت علماءها في جنيف الأسبوع الماضي، لاختيار تسمية للسلالة المتحورة الجديدة التي اكتشفت في جنوب القارة الأفريقية. وكانت المنظمة قد تواضعت على اختيار الأبجدية اليونانية لإطلاق أحرفها على السلالات الجديدة، حتى لا تحمل أسماء الدول التي ظهرت فيها تلك السلالات. وهكذا ظهرت مسميات «ألفا»، و«بيتا»، و«غاما»، و«دلتا». وعندما ظهرت السلالة البوتسوانية كان يفترض أن تحمل اسم الحرف التالي باليونانية، وهو نو NU. غير أن علماء المنظمة، رأوا أن اختيار هذا الحرف سيجعله من حيث النطق متشابها مع لفظ new الذي يعني الجديد في اللغة الإنجليزية. إذن كان عليهم الانتقال للحرف الإغريقي الذي يليه وهو الحرف XI... وبرزت هنا مشكلة أكبر. فعلى رغم اختلاف النطق، إلا أن رسم هذا الحرف اليوناني مطابق لرسم اسم الرئيس الصيني تشي جنبينغ. فاضطر علماء «الصحة العالمية» إلى القفز إلى الحرف الذي يليه، وهو O وينطق في اليونانية «أوميكرون». وقال متحدث باسم المنظمة إنهم رفضوا اختيار الحرف XI لأنه اسم عائلة شائع. وقال المتحدث طارق جساريفيتش إن سياسة المنظمة تقضي بالنأي عن كل تسمية توجه إهانة لأية ثقافة، أو مجتمع، أو مهنة، أو جماعات عرقية.